Chat de Aprender Catalán

Esta es la pregunta que se hacen muchos inmigrantes latinoamericanos cuando llegan a Catalunya: si el catalán y el español son co-oficiales y todo el mundo en Catalunya habla español, ¿para qué aprender catalán? Las razones son más sólidas de lo que parece. El catalán es una lengua románica con una historia de más de mil años y con más de 10 millones de hablantes en el conjunto de los territorios de habla catalana: Catalunya, la Comunitat Valenciana, las Illes Balears, la franja aragonesa, Andorra (donde es la única lengua oficial), el Rosellón en Francia y la ciudad de Alghero en Cerdeña. Tener más de 10 millones de hablantes hace del catalán una lengua más grande que el danés, el finlandés, el noruego o el eslovaco, que son lenguas oficiales de la Unión Europea. Desde el punto de vista laboral, el catalán es prácticamente obligatorio para trabajar en la administración pública catalana (Generalitat, ayuntamientos, Mossos d'Esquadra, profesores de colegios públicos, personal sanitario en hospitales públicos), donde el nivel mínimo exigido es el C1 para muchas plazas. También es muy valorado en el sector educativo, en medios de comunicación catalanes y en empresas con sede en Barcelona que se dirigen al mercado local. Desde el punto de vista social e integrador, aprender catalán es probablemente el gesto de integración más apreciado que puede hacer cualquier persona que llega a vivir a Catalunya: genera una conexión mucho más profunda con la comunidad local, abre puertas sociales que de otra manera permanecen cerradas y demuestra un respeto genuino por la cultura del lugar donde se vive.

Una de las grandes ventajas de aprender catalán en Catalunya es que existen recursos oficiales completamente gratuitos de una calidad extraordinaria. El principal es el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), un organismo público dependiente de la Generalitat de Catalunya y los ayuntamientos que ofrece cursos de catalán totalmente gratuitos para todos los residentes de Catalunya — es decir, no importa si eres ciudadano español, europeo o extracomunitario: si tienes un domicilio en Catalunya, tienes derecho a matricularte en los cursos del CPNL sin pagar ni un euro. Los cursos del CPNL cubren todos los niveles, desde básico (A1-A2) hasta avanzado (C1), y se imparten de forma presencial en los Centres de Normalització Lingüística repartidos por todo el territorio catalán. La inscripción se hace a través de cnl.cat y, dado que la demanda supera la oferta en muchas poblaciones, hay que apuntarse con antelación en las listas de espera. El segundo gran recurso gratuito es parla.cat, la plataforma online de la Generalitat de Catalunya, donde cualquier persona del mundo puede acceder a cursos de catalán online de forma gratuita, con materiales multimedia, ejercicios interactivos y seguimiento de progreso. Los niveles disponibles van del A1 al B2. Además de estos recursos oficiales, existen otros espacios de aprendizaje gratuitos o muy baratos: los Voluntaris per la Llengua, una red de voluntarios catalanoparlantes que quedan con personas que están aprendiendo catalán para practicar la conversación en entornos informales (una cafetería, un paseo); las bibliotecas públicas catalanas, que organizan talleres de catalán gratuitos; y la plataforma Softcatalà, que ofrece herramientas de corrección ortográfica y recursos para el aprendizaje autónomo.

El sistema de certificación del nivel de catalán en Catalunya está gestionado por la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) de la Generalitat de Catalunya, y los certificados que emite son los títulos de referencia para todos los usos oficiales: acceso a la función pública, requisitos para trabajar en la educación, la sanidad o los medios de comunicación públicos, y acreditación de competencia lingüística para empresas e instituciones. Los niveles de certificación disponibles son: A1 (bàsic inicial), A2 (bàsic), B1 (elemental), B2 (intermedi), C1 (suficiència) y C2 (domini). Los exámenes se convocan varias veces al año en diferentes sedes de toda Catalunya y pueden solicitarse a través de la web de la Generalitat. En cuanto a los requisitos para trabajar en la administración pública catalana, el nivel mínimo exigido varía según el puesto y el cuerpo funcionarial, pero en términos generales: para acceder a las oposiciones de la Generalitat de Catalunya, el nivel mínimo es el C1 (suficiència); para las oposiciones de maestros y profesores de centros públicos catalanes, el C1 es también el mínimo exigido y en la práctica la mayoría de docentes tienen el C2; para los Mossos d'Esquadra (la policía autonómica de Catalunya), el nivel exigido es el B2; y para trabajar en la sanidad pública catalana (ICS — Institut Català de la Salut), el nivel mínimo depende del puesto pero suele ser B2 para administrativos y C1 para cargos con atención directa al público. Para las personas que se han formado en catalán en el CPNL o en la UB, el propio CPNL y la Generalitat tienen convenios para validar automáticamente algunos niveles sin necesidad de examinarse, siempre que se cumplan determinados requisitos.