Quines son les diferències i similituds entre l'espanyol, el català i el francès?
L'espanyol, el català i el francès pertanyen tots a la branca romànica de la família indoeuropea — totes son llengues derivades del llatí vulgar parlat a l'Imperi Romà occidental. El català és genèticament mes proper a l'occità (provençal) i al francès que al castellà. La 'distància lèxica' entre el català i el castellà és major del que molts espanyols pensen — el català comparteix mes vocabulari amb el francès i l'italià que amb el castellà en molts casos. Per exemple: català 'finestra' (finestra) = francès 'fenêtre' ≠ castellà 'ventana'. Per a un hispanohablant, el francès és relativament accessible: el vocabulari culte és molt similar (nation/nación, liberté/libertad) i la gramàtica té la mateixa arquitectura.
Quins son els nivells del francès (DELF/DALF) i com es progressa?
El sistema de certificació del francès és el DELF/DALF, administrat pel Ministère de l'Éducation nationale de França a través de la xarxa d'instituts i aliances franceses. El sistema segueix el Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengues (MCER/CEFR): DELF A1 (nivell bàsic), DELF A2 (comunicació en tasques simples), DELF B1 (nivell independent), DELF B2 (interacció fluïda amb natius), DALF C1 (usuari competent), DALF C2 (domini complet). Els exàmens DELF/DALF es realitzen als centres d'Alliance Française i l'Institut Français d'Espanya (a Madrid, Barcelona i altres ciutats). El DELF B2 és el nivell mes sol·licitat per a accés a universitats francòfones. Els temps d'aprenentatge per a un hispanohablant: A2 (80-100h), B1 (200-250h), B2 (350-400h).
Quines son les varietats del francès i que diferencia el francès europeu del quebequès?
El francès és parlat per uns 280 milions de persones arreu del món. Les principals varietats: 1) Francès europeu estàndard (de París): la varietat de referència dels mitjans de comunicació i la cultura francesa. 2) Francès canadenc / Québécois: la varietat parlada a Quebec és la mes diferent del francès europeu — té arcaismes del francès del segle XVII (quan van arribar els colons), anglicismes molt diferents als del francès europeu, i una fonologia amb vocals nasals que resulta molt diferent per als europeus. 3) Francès africà (Abidjan, Dakar, Kinshasa): el francès d'Àfrica Occidental i Central té influències de les llengues locals però el francès estàndard escrit és pràcticament idèntic a l'europeu. 4) Francès de Bèlgica i Suïssa: petites diferències lèxiques (a Bèlgica 'septante' = 70, 'nonante' = 90).
- Respecte: tracta els altres com t’agradaria que et tractessin. Sense insults, assetjament ni discurs d’odi.
- Res d’spam ni suplantacions: no facis publicitat, enllaços massius ni et facis passar per algú altre.
- Protegeix les teves dades: no comparteixis telèfon, adreça ni informació personal, ni teva ni d’altres.
- Cada sala té la seva temàtica; les sales marcades per a adults requereixen ser major d’edat.