Per que el japonès és tan difícil per als hispanoparlants i quins son els seus majors reptes?
El japonès és considerat un dels idiomes mes difícils del món per a parlants de llengues europees. Els principals reptes: 1) Els tres sistemes d'escriptura: el japonès utilitza simultàniament hiragana (46 caràcters síl·làbics per a paraules japoneses natives), katakana (46 caràcters per a paraules estrangeres) i els kanji (caràcters d'origen xinès). Per a llegir un diari japonès amb fluïdesa cal uns 2.000 kanji. 2) Els nivells de cortesia (keigo): el japonès té sistemes gramaticals completament diferents segons la relació social entre els parlants — informal, formal i honorífic son gairebé com dialectes distints. 3) La sintaxi SOV (Subjecte-Objecte-Verb): a diferència de l'espanyol (SVO), el japonès posa el verb al final de la frase. 4) L'ambigüitat: el japonès permet ometre subjectes i pronoms quan el context els fa evidents, cosa que el fa elegant per als nadius i confús per als aprenents.
Quina és la millor manera d'aprendre japonès i quins recursos hi ha a Barcelona?
El japonès és un idioma que premia la constància diària mes que qualsevol altre. L'estratègia recomanada per a hispanoparlants: 1) Començar pels kana (hiragana i katakana): els dos sil·labaris de 46 caràcters cadascun poden dominar-se en 2-4 setmanes amb pràctica diària. 2) El mètode Anki per als kanji: Anki és una aplicació de targetes amb repetició espaïada que és l'estàndard per a memoritzar kanji. 3) Els recursos online: Jisho.org (el millor diccionari japonès online), NHK World Easy Japanese, WaniKani i Genki (el manual mes usat a les universitats espanyoles). 4) L'examen JLPT: el Test de Competència en Llengua Japonesa té 5 nivells — N5 (unes 150 hores d'estudi) fins a N1 (mes de 1.500 hores). El JLPT es realitza a Espanya al desembre. 5) A Barcelona: la UAB i la UB tenen departaments d'Estudis d'Àsia Oriental amb cursos de japonès. El Centre Cultural del Japó a Barcelona organitza intercanvis d'idiomes.
Quines portes obre el japonès i com és la relació entre Espanya i el Japó?
El japonès, malgrat la seva dificultat, és un dels idiomes que mes portes obre en termes d'oportunitats professionals i culturals. Les oportunitats que obre el japonès: 1) El mercat laboral: el Japó és la tercera economia del món, i les empreses japoneses amb presència a Espanya (Toyota, Honda, Sony, Panasonic, Fujitsu) busquen activament personal hispanoparlant amb japonès. 2) Les beques i l'intercanvi acadèmic: el programa de beques del govern japonès MEXT ofereix beques d'estudis al Japó per a estudiants espanyols. 3) La cultura: el japonès obre l'accés a la literatura (Haruki Murakami, Mishima, Kawabata — Premi Nobel), el manga i l'anime en versió original, i la poesia haiku. 4) La relació Espanya-Japó: hi ha uns 5.000-6.000 japonesos a Espanya, principalment a Madrid i Barcelona. L'intercanvi turístic és intens — el Japó és el destí asiàtic favorit dels viatgers espanyols. 5) El programa JET: porta cada any joves universitaris espanyols al Japó com a assistents d'anglès en escoles japoneses.
- Respecte: tracta els altres com t’agradaria que et tractessin. Sense insults, assetjament ni discurs d’odi.
- Res d’spam ni suplantacions: no facis publicitat, enllaços massius ni et facis passar per algú altre.
- Protegeix les teves dades: no comparteixis telèfon, adreça ni informació personal, ni teva ni d’altres.
- Cada sala té la seva temàtica; les sales marcades per a adults requereixen ser major d’edat.